コマとは？省略形で呼ばれるソケットレンチ関連用語のおさらい

「コマ」「エキバー」「ティーハン」などなど、未知の人にとっては意味不明感がある「ソケットレンチ関連工具」の別名や省略形。実際に現場で飛び交っているものなので、学んでおこう。

ソケットレンチ関連工具の省略形での呼ばれ方。コマとは…

※現場シーン例

ユキマちゃん、「ラチェット」取って。

ホイきた。
ラチェットハンドルのことね。

……あと「コマ」も取って。

コマ…？

10ミリのコマよ、コマ。

そんなもの、ここにはありませんよ？
お正月ならともかく。

は？

だいたい10ミリのコマなんて、あってもうまく回せないのでは？？？

アンタ、なんの話してんのよ？ 10ミリのソケットをちょうだいって言ってるの！

はあッ!? ソケットだとォ!?

コマっていったらソケットでしょうが！常識よ常識！

だったら「10ミリのソケットレンチ用ソケット（※正式名称）を取ってください」と言いなさいよ！

言うか!! 長いわッ!!

コマ

スピンナーハンドルは英語で「breaker bar」というので、日本でもブレーカーバーと呼ばれることがあります。
ブレーカーバー。
そんな呼び方もあるんだ。
こう呼ぶ人は、海外メーカーの工具ユーザーに多いです。
なんでそんな呼び方するんだろ？どのへんがブレイク？
"break"には「壊す」という意味がありますが、もちろんブレーカーバーはボルトを壊す工具ではありません。
あくまでもボルトを回すための工具なのに、どこが"break"なんでしょうね？
"break"は「壊す」以外に、「折る」「切断する」「切り開く」など色々な訳され方があり、ここで共通するのは「かたいものを強い力で無理やり2つ以上に分ける」イメージです。
フムフム。
ブレーカーバーの名称は「固く締まったボルトを、壊れるくらいの強い力で強引に外す」というニュアンスの表現なんですよ。
そうか！ラチェットハンドルより長い棒を付けて「ソケットレンチを強い力で回せる」のがスピンナーハンドルだから……

スピンナーハンドル（ブレーカーバー）

そういう意味ではブレーカーバーという呼び方も、まさにこの工具の特長を体現していると思います。
じゃあ、スピンナーハンドルって呼ぶのはなんで？
日本語名のスピンナーは、英語にすると"spinner"で、"spin"の意味は「回す」です。フィギュアスケートのスピンのように、クルクルと高速で回転するイメージですね。
つまり早回しのイメージから来た呼び方ってことだ。
スピンナーハンドルの使い方として、ハンドルを立てればドライバーのように早回しできますから、スピンナーハンドルの名称はこの使い方を体現しているようです。

ラチェットハンドル（ラジェットハンドル）

ラジェットなんて呼び方あるの？
私はラジェットハンドルなんて言ったことはないけど……
この呼び方は年代が上の人に多いんですよ。「チェ」という音素はもともと日本語にはなく、外来語に不慣れな世代には発音しにくいからだと思われます。スパゲティをスパゲチィと言ったり、ビルディングをビルジングと言うのと同じです。
「チェ」ってそんなに言いにくいかな？
どちらが発音しやすいか、試しに早口で「ラチェラチェラチェ……」「ラジェラジェラジェ……」と言い比べると「ラチェ」の方が舌がもつれる感じがします。
ラチェラチェラチェ……
ラジェラジェラジェ……って、これ何の授業？
でも、確かにラチェのほうが言いにくいね。
ここで少し音声学を持ち出しますと、「チェ」と「ジェ」は、母音は同じ「え」ですが、子音が違います。

「チェ」と「ジェ」では
音の出し方が違うのです

チェ（破裂音）	舌を口腔上部に密着させ、口腔を完全に閉じた状態にして息を送って内圧を高め、舌を離して空気を破裂させるように一気に押し出す
ジェ（摩擦音）	舌を口腔上部に接触しない程度に近づけ、隙間に息を送り込んで空気を振動させる